Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: co gorsza
Co gorsza
, producentom eksportującym z ChRL udało się nieznacznie zwiększyć swój udział w rynku nawet w okresie pogorszenia koniunktury, podczas gdy przemysł unijny poniósł poważne straty ze względu...
...downturn, while the Union industry has realised severe losses due to their inability to sell
at
more beneficial prices. Co gorsza
, producentom eksportującym z ChRL udało się nieznacznie zwiększyć swój udział w rynku nawet w okresie pogorszenia koniunktury, podczas gdy przemysł unijny poniósł poważne straty ze względu na niemożliwość sprzedaży po bardziej korzystnych cenach.
This was compounded by the fact that the exporting producers from the PRC have managed to slightly further increase their market share even in the period of economic downturn, while the Union industry has realised severe losses due to their inability to sell
at
more beneficial prices.
...z operacji transgranicznych, ponieważ brak jest pełnej harmonizacji na szczeblu wspólnotowym lub –
co gorsza
– ponieważ nie ma harmonizacji poza Unią Europejską.
...cross-border operations cannot arise because harmonisation at Community level is not complete or —
even worse
— because there is no harmonisation outside the European Union.
Nie dotyczy to jednak wartości firmy wynikającej z operacji transgranicznych, ponieważ brak jest pełnej harmonizacji na szczeblu wspólnotowym lub –
co gorsza
– ponieważ nie ma harmonizacji poza Unią Europejską.
However, goodwill of cross-border operations cannot arise because harmonisation at Community level is not complete or —
even worse
— because there is no harmonisation outside the European Union.
...z operacji transgranicznych, ponieważ brak jest pełnej harmonizacji na szczeblu wspólnotowym lub –
co gorsza
– ponieważ nie ma harmonizacji poza Wspólnotą.
...cross-border operations cannot arise because harmonisation at Community level is not complete or —
even worse
— because there is no harmonisation outside the Community.
Nie dotyczy to jednak wartości firmy wynikającej z operacji transgranicznych, ponieważ brak jest pełnej harmonizacji na szczeblu wspólnotowym lub –
co gorsza
– ponieważ nie ma harmonizacji poza Wspólnotą.
However, goodwill of cross-border operations cannot arise because harmonisation at Community level is not complete or —
even worse
— because there is no harmonisation outside the Community. 
